Перевод: с русского на русский

с русского на русский

кошелёк (с деньгами)

  • 1 окса мешак

    Помышыж гыч окса мешакым лукто. О. Тыныш. Вытащил из-за пазухи кошелёк.

    Поян купечын окса мешакше йомын. С. Чавайн. У богатого купца потерялся кошелёк с деньгами.

    Сравни с:

    чондай

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    оксагалта

    Марийско-русский словарь > окса мешак

  • 2 калта

    калта

    Пурса калта гороховый стручок;

    акаций калта стручки акаций.

    Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале. Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.

    У калта новый кошелёк;

    калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.

    Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн. Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.

    Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней. Пётр вынимает кошелёк с деньгами.

    Сравни с:

    чондай

    Шӱштӧ калта кожаная сумка.

    Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан. У комиссара Ваньки была офицерская сумка.

    Серыш калта конверт для письма.

    Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов. Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.

    5. коробок, коробка

    Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов. Григорий достализ кармана спичечную коробку и отдал шофёру.

    Пистолет калта кобура для пистолета.

    Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко» Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.

    Сравни с:

    лодак

    Марийско-русский словарь > калта

  • 3 оксагалта

    оксагалта

    Оксагалтам йомдараш потерять кошелёк.

    Сопром оксагалташтыже оксам кычалеш, но оксаже уке. Н. Арбан. Сопром ищет в своём кошельке деньги, но денег нет.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > оксагалта

  • 4 руалтен налаш

    1) схватить что-л., сцапать

    Самырык пӧръеҥ оксагалтам руалтенат нале. О. Тыныш. Молодой человек схватил кошелёк с деньгами.

    Эн ондак мыланна тиде лагерьым руалтен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. В первую очередь нам нужно захватить этот лагерь.

    Составной глагол. Основное слово:

    руалташ

    Марийско-русский словарь > руалтен налаш

См. также в других словарях:

  • Кошелёк — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошелёк (значения). Кожаный кошелё …   Википедия

  • кошелёк — лька/; м. см. тж. кошельковый 1) а) Мешочек или карманная сумочка для денег. Кожаный кошелёк. Кошелёк на молнии. Рыться в кошельке. Потерять кошелёк с деньгами …   Словарь многих выражений

  • КОШЕЛЁК — на шее у кого. Пск. Кто л. распоряжается деньгами в семье. СПП 2001, 47. Пустой кошелёк у кого. Разг. Об отсутствии денег у кого л. ФСРЯ, 210. Смотреть через кошелёк на что. Разг. Неодобр. Оценивать что л. лишь с позиций материальной выгоды.… …   Большой словарь русских поговорок

  • кошелёк — КОШЕЛЁК, лька, м Небольшого (обычно карманного) размера вместилище из кожи и подобных мягких материалов, прямоугольной формы, плоское, с застежкой; предназначено для хранения и транспортировки бумажных и медных денег; Син.: портмоне. Визитные… …   Толковый словарь русских существительных

  • Кошелёк на шее — у кого. Пск. Кто л. распоряжается деньгами в семье. СПП 2001, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • Электронный кошелёк — (англ. e Purse или e Wallet) смарт карта или другой электронный носитель с платёжным чипом, позволяющие хранить электронные деньги и осуществлять электронные платежи. Термин также может относится к устройствам и программному обеспечению,… …   Википедия

  • Интернет-мошенничество — Мошенничество  в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… …   Википедия

  • Компьютерное мошенничество — Мошенничество  в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… …   Википедия

  • Лохотрон — Мошенничество  в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… …   Википедия

  • Мошенник — Мошенничество  в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… …   Википедия

  • Развод (криминальный) — Мошенничество  в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»